Optin Forms - en to unknown language translation catalogue (165 entries)

en: Add a beautiful optin form to your posts, custom post types and pages. Include the form on your website with a simple mouse-click, or use the shortcode to add it to specific posts and pages.
target: Dodajte divne optin obrasce svojim postovima, prilagođenim vrstama postova i stranicama. Jednostavnim klikom miša postavite formu na svoj web site ili koristite shortcode da biste je dodali određenim postovima i stranicama.

en: After the first paragraph
target: Posle prvog paragrafa

en: After the page
target: Posle stranice

en: After the post
target: Posle posta

en: After the second paragraph
target: Posle drugog paragrafa

en: Button background color
target: Boja pozadine tastera

en: Button text
target: Tekst tastera

en: Button text color
target: Boja teksta tastera

en: Button text font
target: Font teksta tastera

en: Button text size
target: Veličina teksta tastera

en: Click on Contact Lists in the navigation menu
target: Kliknite na liste kontakta u navigacijskom meniju

en: Click on Contacts in the navigation menu
target: Kliknite na Kontakte u navigacijskom meniju

en: Click on Create a Website Form from the submenu options
target: Kliknite na ‘Kreiraj Website obrazac’ iz opcija submenija.

en: Click on Forms in the navigation menu
target: Kliknite na ‘Obrasce’ u navigacionom meniju

en: Click on List Settings from the submenu options
target: Kliknite na ‘Podešavanja liste’ iz opcije submenija

en: Click on Lists in the navigation menu
target: Kliknite na liste u meniju za navigaciju

en: Click on My Lists in the navigation menu
target: Kliknite na ‘Moje liste’ u meniju za navigaciju

en: Click on Next
target: Kliknite na ‘Sledeći’

en: Click on Next Step at the bottom of the page
target: Kliknite na ‘Sledeći korak’ na dnu stranice

en: Click on Save
target: Kliknite na ‘Sačuvaj’

en: Click on Sign-up Forms in the submenu
target: Kliknite na formulare za prijavu u submeniju

en: Click on View Custom Fields from the submenu options
target: Kliknite na ‘Vidi prilagođena polja’ u opcijama submenija

en: Click on Web Forms in the navigation menu and click on Create New
target: Kliknite na Web obrasce na navigacijskom meniju i kliknite na ‘Kreiraj novi’

en: Click on Webform
target: Kliknite na Webform

en: Click on the Add a Webform button
target: Kliknite na taster ‘Dodaj Webform’

en: Click on the Create HTML Form button
target: Kliknite na taster ‘Kreiraj HTML obrazac’

en: Click on the Embed button
target: Kliknite na taster ‘Ugradi’

en: Click on the Plain Embed tab
target: Kliknite na tabulator ‘Direktno ugradi’

en: Click on the Show HTML Code tab
target: Kliknite na tabulator: ‘Prikaži HTML kod’

en: Click on the View HTML link
target: Kliknite na ‘Vidi HTML link’

en: Click on the arrow next to the list you wish to use and click on Signup forms
target: Kliknite na strelicu pored liste koju želite da koristite i kliknite na obrasce za prijavljivanje

en: Client ID
target: ID klijenta

en: Complete all the steps and click on Save
target: Pređite sve korake i kliknite na  ‘Sačuvaj’

en: Create beautiful optin forms with ease. Choose a form design, customize it, and add your form to your blog with a simple mouse-click.
target: Kreirajte divne optin obrasce s lakoćom. Izaderite dizajn obrasca, prilagodite ga i dodajte svom blogu jednostavnim klikom miša.

en: Custom CSS
target: Prilagođeni CSS

en: Did you enjoy this article?
target: Da li vam se dopao ovaj članak?

en: Disclaimer color
target: Boja odricanja

en: Disclaimer font
target: Font odricanja od obaveza

en: Disclaimer size
target: Veličina odricanja

en: Disclaimer text
target: Tekst odricanja od obaveza

en: Don't display on pages
target: Ne prikazuj na stranicama

en: Don't display on posts and custom post types
target: Ne prikazuj na postovima i na prilagođenim vrstama postova

en: Email Address
target: Email adresa

en: Email Solution
target: Email rešenje

en: Email field
target: Polje za email

en: Email field color
target: Boja email polja

en: Email field font
target: Font email polja

en: Email field size
target: Veličina email polja

en: Enter Your Email
target: Unesite svoj email

en: Enter Your Email Address
target: Unesite svoju email adresu

en: Enter Your Name
target: Unesite svoje ime

en: Enter the URL of the page where your visitors will be taken to, if there are any errors.
target: Unesite URL stranice gde će vaši posetioci biti preusmereni ako dođe do grešaka.

en: Enter the URL of the page where your visitors will be taken to, once they successfully subscribe.
target: Unesite URL stranice gde će vaši posetioci biti preusmereni kad se uspešno prijave.

en: Enter your email address and click on the Get Instant Access button.
target: Unesite svoju mail adresu i kliknite na taster

en: Error page URL
target: Pogrešan URL stranice

en: Exclude on pages
target: Izuzmi prikazivanje na stranicama

en: Exclude on posts
target: Izuzimi prikazivanje na postovima

en: Find the name field and click on Edit
target: Nađite polje za naziv i kliknite na ‘Uredi’

en: Follow us on Facebook
target: Pratite nas na Facebook-u

en: Follow us on Google+
target: Pratite nas na Google+

en: Follow us on Twitter
target: Pratite nas na Twitter-u

en: Form
target: Obrazac

en: Form Functionality
target: Funkcionalnost obrasca

en: Form Options
target: Opcije obrasca

en: Form Placement
target: Postavljanje obrasca

en: Form action URL
target: URL obrasca aktivnosti

en: Form background color
target: Boja pozadine obrasca

en: Form border color
target: Boja okvira obrasca

en: Form design
target: Dizajn forme

en: Form width
target: Širina obrasca

en: Get Free Email Updates!
target: na besplatna ažuriranja putem email-a

en: Get Instant Access
target: Obezbedite trenutan pristup

en: Get support
target: Obezbedite podršku

en: Get the FREE eBook...
target: Preuzmite besplatnu elektronsku knjigu...

en: Hide the disclaimer
target: Sakrij odricanje od odgovornosti

en: Hide the name field
target: Sakrij naziv polja

en: Hide the subtitle
target: Sakrij podnaslov

en: Hide the title
target: Sakrij naslov

en: How to find your form action URL
target: Kako da nađete svoj URL obrasca aktivnosti

en: How to find your list ID, special ID and client ID values
target: Kako da nađete vrednosti ID liste, specijalni ID i ID klijenta

en: How to find your list name
target: Kako da nađete naziv svoje liste

en: How to find your name field ID
target: Kako da nađete ID polja za naziv

en: How to find your webform ID value
target: Kako da nađete vrednost za ID webform

en: I know, don't bug me
target: Znam, nemoj me ometati.

en: I will never give away, trade or sell your email address. You can unsubscribe at any time.
target: Nikad neću odati, prodati ili zloupotrebiti vašu email adresu. Možete da otkažete pretplatu kad god poželite.

en: If you enjoy our plugin, please consider including a small "Powered by Optin Forms" link below your form. You would help us find new users, which would in turn result in even better features ;)
target: Ako vam se sviđa naš plugin, razmislite o tome da postavite mali "Powered by Optin Forms" link ispod svog obrasca. Time biste nam pomogli da dođemo do novih korisnika, a mi bismo, zauzvrat, poboljšali funkcionalnosti. ;)

en: If you enjoy our plugin, why not tweet about it?
target: Ako vam se siđa naš plugin, zašto to ne biste objavili na Twitter-u?

en: If you leave this field blank, the default aWeber message will be used.
target: Ako ovo polje ostavite nepopunjeno, upotrebićemo podrazumevanu aWeber poruku.

en: If you leave this field blank, the default iContact error message will be used.
target: Ako ostavite ovo polje nepopunjeno, biće korišćena podrazumevana iContact poruka o grešci.

en: If you leave this field blank, the default iContact message will be used.
target: Ako ostavite ovo polje nepopunjeno, koristiće se podrazumevana iContact poruka.

en: In most cases, you can leave the form width at 100%. This will ensure your form will align perfectly with any WordPress theme and act responsive when scaled on different devices. Please note that the form preview displayed in your WordPress administration panel will not be affected by changing this value.
target: U većini slučajeva možete ostaviti širinu obrasca na 100%. Tako ćete obezbediti da vam se obrazac savršeno slaže sa bilo kojom WordPress temom i da bude prilagodljiv prikazivanju na bilo kojem sredstvu. Imajte u vidu da se promena ove vrednosti neće odraziti na pregled obrasca prikazan u vašem WordPress administrativnom panelu.

en: Input field: email
target: Polje za unos: email

en: Input field: name
target: Polje za unos: naziv

en: Input fields color
target: Polja za unos: boja

en: Input fields font
target: Polje za unos: font

en: Input fields size
target: Polja za unos: veličina

en: JOIN OUR NEWSLETTER
target: BUDITE DEO NAŠIH NOVOSTI

en: Join for free
target: Priključite se besplatno

en: Join over 3.000 visitors who are receiving our newsletter and learn how to optimize your blog for search engines, find free traffic, and monetize your website.
target: Budite jedan od naših 3.000 posetilaca koji dobijaju novosti i uče kako da optimizuju svoj blog za pretraživače, kako da pronađu besplatan prevoz i kako da unovče svoj web site.

en: List ID
target: ID liste

en: List name
target: Naziv liste

en: Log in to your GetResponse account
target: Prijavite se na svoj GetResponse nalog

en: Log in to your Interspire Email Marketer administration panel
target: Prijavite se na svoj Interspire Email Marketer panel administratora

en: Log in to your Mad Mimi account
target: Prijavite se na svoj Mad Mimi nalog

en: Log in to your MailChimp account
target: Prijavite se na svoj MailChimp nalog

en: Log in to your aWeber account
target: Prijavite se na svoj aWeber nalog

en: Log in to your iContact account
target: Prijavite se na svoj iContact nalog

en: Make sure to uncheck CAPTCHA form security
target: Proverite da nije štiklirana ‘CAPTCHA’ bezbednost obrasca

en: My email is
target: Moj email je

en: My email solution is
target: Moje email rešenje je

en: Name field ID
target: ID polja za naziv

en: Name your form, assign it to a list and include the First Name field
target: Dajte naziv svom obrascu, dodelite ga listi i uključite polje ‘Ime’

en: Name your form, assign it to a list and include the Name field
target: Dajte naziv svom obrascu, dodelite ga listi i unesite polje ‘Naziv’

en: No spam guarantee.
target: Garantovano nema spam-ova

en: On pages
target: Na stranicama

en: On posts and custom post types
target: Na postovima i prilagođenim vrstama posta

en: Open form submission in a new window
target: Otvori podnošenje u novom prozoru

en: Override the plugin's CSS values by entering your own custom CSS.
target: Poništite CSS vrednosti plugin-a tako što ćete uneti svoj prilagođeni CSS.

en: Rate our plugin on WordPress.org
target: Ocenite naš plugin na WordPress.org

en: Receive Updates
target: Prihvati ažuriranja

en: Redirect URL
target: Preusmeri URL

en: Redirect page URL
target: Preusmeri URL stranice

en: SIGN UP
target: PRIJAVI SE

en: SUBSCRIBE FOR FREE
target: PRETPLATITE SE BESPLATNO

en: Save Changes
target: Sačuvaj izmene

en: Scroll down and find the value of the webform_id field
target: Skrolujte dole i nađite vrednost za polje webform_id

en: Scroll down to the Manual Sign-up Form and copy the values of listid, specialid and clientid fields
target: Skrolujte dole do Manualnog obrasca za prijavljivanje i kopirajte vrednosti za polja id liste, specijalni id i id klijenta

en: Select Embedded forms
target: Odaberite ugrađene obrasce

en: Select the Naked form
target: Odaberite Gole obrasce

en: Select your email solution and configure the required fields.
target: Odaberite svoje email rešenje i konfigurišite obavezna polja.

en: Settings updated
target: Podešavanja ažurirana

en: Share on Twitter
target: Podeli na Twitter-u

en: Sign Up
target: Prijavi se

en: Sign Up Today!
target: Prijavite se danas!

en: Sign up to receive news about the plugin and other WordPress news
target: Prijavite se da biste dobijali vesti o plugin-u i o ostalim WordPress novostima

en: Signup now and receive an email once I publish new content.
target: Prijavite se sada i dobićete email svaki put kad objavim nov sadržaj.

en: Signup today and receive free updates straight in your inbox. We will never share or sell your email address.
target: Prijavite se danas i dobićete sve novosti pravo u inbox. Nikad nećemo podeliti ili prodati vašu email adresu.

en: Special ID
target: Specijalni ID

en: Style Your Form
target: Stilizujte svoj obrazac

en: Subscribe
target: Pretplati se

en: Subtitle
target: Podnaslov

en: Subtitle color
target: Boja podnaslova

en: Subtitle font
target: Font podnaslova

en: Subtitle size
target: Veličina podnaslova

en: Title
target: Naslov

en: Title color
target: Boja naslova

en: Title font
target: Font naslova

en: Title size
target: Veličina naslova

en: To exclude the form on certain pages, enter a comma separated list of page ID's, e.g. 12, 43, 57
target: Da biste izuzeli obrazac sa određenih stranica, unesite ID postova i odvojite ih zarezima, npr. 12, 43, 57

en: To exclude the form on certain posts, enter a comma separated list of post ID's, e.g. 6, 27, 41
target: Da biste izuzeli obrazac sa određenih postova, unesite ID postova i odvojite ih zarezima, npr. 6, 27, 41

en: Use the following shortcode to add your form to any post, page or custom post type. Simply paste the shortcode in your editor and you're done. For example, you can disable the automatic inclusion of forms on posts and pages and manually add forms to posts and pages of your choice.
target: Koristite sledeći shortcode da biste dodali obrazac bilo kom postu, stranici ili bilo kojoj vrsti prilagođenog posta. Samo nalepite shortcode u uređivaču i - gotovo! Na primer, možete deaktivirati automatsko uključivanje obrazaca na postovima i stranicama i ručno dodavati obrasce na postovima i stranicama po svom izboru.

en: We hate spam. Your email address will not be sold or shared with anyone else.
target: Mrzimo spam-ove. Vaša mail adresa neće biti prodata, niti podeljena ni s kim.

en: We respect your privacy
target: Poštujemo vašu privatnost

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
target: Nemate odgovarajuće dozvole za pristup ovoj stranici.

en: You will find the form action URL in the HTML box
target: URL obrasca aktivnosti naći ćete u HTML okviru

en: You will find the name field ID in the address bar
target: ID polja za naziv naći ćete u meniju za adrese

en: You will find your list name in the List Name field
target: Naći ćete naziv svoje liste u polju ‘Naziv liste’

en: You've hidden your disclaimer in Form Options
target: Sakrili ste odricanje od obaveza u opcijama obrasca

en: You've hidden your name field in Form Options
target: Sakrili ste polje za naziv u opcijama obrasca

en: You've hidden your subtitle in Form Options
target: Sakrili ste podnaslov u opcijama obrasca

en: You've hidden your title in Form Options
target: Sakrili ste naslov u Opcijama obrasca

en: Your Email Address
target: Vaša email adresa

en: Your Name
target: Vaše ime

en: Your email solution is not configured yet. Your form will not work properly until you configure the settings.
target: Vaše email rešenje još nije konfigurisano. Vaš obrazac neće raditi kako treba sve dok ne konfigurišete podešavanja.

en: and my name is
target: Moje ime je
