meeting-scheduler-by-vcita 4.2.6 - en to it translation catalogue (181 entries)

en: (also supported on desktop)
it: (supportato anche su desktop)

en: 2 way sync with Google Calendar, iCal & Outlook
it: Sincronizza con Google calendar / iCal/ Outlook

en: Action source, will be displayed in the engagement
it: La sorgente dell'azione, sarà mostrata nell'appuntamento

en: Add Google Reserve
it: Aggiungi Prenota con Google

en: Add a book button to your Facebook page
it: Aggiungi un pulsante prenotazione sulla tua pagina Facebook

en: Add a book button to your Google page
it: Aggiungi un pulsante prenotazione sulla tua pagina Google

en: Add on Facebook
it: Aggiungi su Facebook

en: Add to Site
it: Aggiungi al Sito

en: Already have an account?
it: Hai già un conto in vcita?

en: Beauty & fashion
it: Bellezza e moda

en: Below you will find the parameters that you can pass with every scheduling action. Using those parameters will help you provide a quick and smooth scheduling experience
it: Qui sotto troverai i parametri che puoi passare con ogni azione di pianificazione. Usando questi parametri potrai fornire una esperienza di pianificazione semplice e veloce

en: Billing & Invoicing
it: Pagamenti e Fatturazione

en: Business Calendar
it: Calendario aziendale

en: Button color
it: Pulsante colore

en: Button text
it: Testo pulsante

en: By default the meeting requests are automatically accepted (i.e. your clients will get a booking confirmation right after they schedule). If you wish, you can turn off the auto accept feature and manually confirm / decline every meeting request. Turn off auto accept
it: Per definizione gli incontri sono automaticamente accettati (p.e. i tuoi clienti riceveranno una conferma della prenotazione subito dopo la pianificazione). Se lo desideri, puoi disabilitare la funzionalità di accettazione automatica e confermare manualmente / declinare ogni richiesta di incontro. Disasabilita l'accettazione automatica

en: Can I send reminders to clients?
it: Posso inviare un promemoria ai clienti?

en: Can I set different working hours for certain dates?
it: Posso impostare delle ore lavorative differenti per alcune date?

en: Can I set specific working days & hours for a specific service?
it: Posso impostare specifici giorni lavorativi e ore per uno specifico servizio?

en: Can I sync my calendar with vCita?
it: Posso sincronizzare il mio calendario con vCita?

en: Can clients book an appointment with me outside my working hours?
it: Possono i clienti prenotare un appuntamento con me al di fuori dell'orario lavorativo?

en: Cancel
it: Annulla

en: Connect
it: Connetti

en: Connect to vcita
it: Connettiti a vcita

en: Contact Form
it: Modulo di contatto

en: Contact Us
it: Contattaci

en: Custom Implementation
it: Implementazione personalizzata

en: Custom Implemetation
it: Implementazione personalizzata

en: Description
it: Desrizione

en: Do I need to confirm the meeting after a client schedules online?
it: Devo confermare un incontro dopo che un cliente pianifica online?

en: Ease the scheduling process by adding parameters
it: Semplifica il processo di pianificazione aggiungendo dei parametri

en: Edit
it: Modifica

en: Edit availbility
it: Modifica disponibilità

en: Edit form
it: Modifica modulo

en: Enable clients to book meetings with your right from your Facebook / Google page
it: Permetti ai clienti di prenotare gli appuntamenti con te direttamente dalla tua pagina Facebook / Google

en: Enjoying vcita Scheduling? Please rate us 5 stars and help us spread the word
it: Soddifatto della Pianificazione con vcita ? Dacci 5 stelle e aiutici a diffondere la parola

en: Entertainment & arts
it: Intrattenimento e arte

en: Frequetly Asked Questions
it: Domande frequenti

en: Go ahead to customize your scheduling button look and feel.
it: Procedi per personalizzare l’aspetto del tuo pulsante pianificazione.

en: Handle your billing & Invoicing like a pro, and accept payments online
it: Gestisci i tuoi pagamenti e fatturazioni come un pro e accetta pagamenti online

en: Happy Scheduling,
it: Buona Pianificazione

en: Have questions? email our support team and get answers to any question you may have
it: Hai domande? Invia una email al nostro team di supporto e ricevi le risposte a tutte le domande che puoi avere

en: Head to
it: Passa a

en: Here are the services your clients can book with you. You can
it: Ecco i servizi che i clienti possono prenotare con te. Puoi

en: Hi
it: Salve

en: Hooray! Your clients can book with you right from your site
it: Urrà! I tuoi clienti possono prenotarti direttamente dal tuo sito

en: Hover color
it: Colore al passaggio del mouse

en: I found a better plugin
it: Ho trovato un plugin migliore

en: I want to use vcita’s scheduling button just on specific pages on my site. Is it possible?
it: Voglio usare il pulsante della pianificazione di vcita su pagine specifiche del mio sito. È possibile?

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
it: Se hai un minuto, facci sapere perché ti sei disattivato:

en: Instead of making your clients manually fill the meeting details (i.e. choosing the service, time, price etc), you can simply send those as parameters when the user initiates the scheduling process.
it: Invece di far compilare manualmente i dettagli del meeting pi.e. scegliere il servizio, ora, prezzo, etc), puoi semplicemente inviare questi parametri quando l'utente comincia il processo di pianificazione.

en: Integrating vcita’s scheduling software with your online assets is super easy and requires no technical knowledge or coding.
it: Integrando il software di pianificazione di vcita con i tuoi assetti online è super semplice e non richiede la conoscenza tecnica o lo scrivere in codice.

en: Is vcita HIPAA compliant?
it: vcita è conforme a HIPPA?

en: It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue
it: È una disattivazione temporanea. Il problema è in fase di debug

en: It’s great to see you added vcita’s online scheduling plugin to your site.<br>To get your plugin up and running, just connect vcita to wordpress with a few easy steps.
it: È bello vedere che hai aggiunto il plugin della pianificazione online vcita al tuo sito.<br> Per rendere operativo il tuo plugin, connetti vcita a wordpress con pochi semplici passi.

en: It’s time to get booked online
it: È ora di accettare prenotazioni online

en: Let clients schedule online services and conduct video calls via Zoom.
it: Fai pianificare ai clienti online i servizi e conduci video chiamate tramite Zoom.

en: Let your calendar work for you! Automatically confirm client scheduling requests based on your availability to save time on back & forth coordination.
it: Fai lavorare il tuo calendario per te! Conferma automaticamente le richieste di appuntamento dei clienti in base alla tua disponibilità per risparmiare tempo sulla coordinazione da una parte all'altra.

en: Let’s get started
it: Iniziamo

en: Main
it: Principale

en: Marketing & Sales Expert
it: Esperto Marketing e Vendite

en: Mobile preview
it: Anteprima mobile

en: More options
it: Ulteriori opzione

en: More unanswered questions?
it: Altre domande senza risposta?

en: No coding needed
it: Non è necessario scrivere codice

en: No worries! We are here to assist
it: Non preoccuparti, siamo qui ad assisterti

en: Not satisfied with the result?
it: Non sei soddisfatto con il risultato?

en: Online Booking by vcita
it: Prenotazioni Onlice con tecnologia vcita

en: Online scheduling
it: Pianificazione

en: Option
it: Opzione

en: Other
it: Altro

en: Our online scheduler can be accessed from anywhere, anytime!
it: Il nostro scheduler online è accessibile sempre, ovunque!

en: Parameters list
it: Lista parametri

en: Pop up after 5 seconds
it: Pop up dopo 5 secondi

en: Pre-fill agenda for the appointment
it: Pre-compila l'agenda per l'appuntamento

en: Pre-fill email for the appointment
it: Pre-compila l'email per l'appuntamento

en: Pre-fill first_name for the appointment
it: Pre-compila il nome per l'appuntamento

en: Pre-fill last_name for the appointment
it: Pre-compila il cognome per l'appuntamento

en: Pre-fill phone for the appointment
it: Pre-compila il telefono per l'appuntamento

en: Preselect a service by it's uid
it: Preseleziona un servizio con la sua IU

en: Preselect date to show the scheduling on (MMDDYY or MMDDYYYY)
it: Preseleziona la data da mostrare nella pianificazione (MMGGAA or MMGGAAAA)

en: Preselect staff by it's uid
it: Preseleziona lo staff secondo la sua IU

en: Preview
it: Anteprima

en: Quick feedback
it: Feedback Veloce

en: Quickly configure your online booking settings with our online booking wizard
it: Configura velocemente le tue impostazioni per le prenotazioni online con il nostro la procedura guidata delle prenotazioni online

en: Rate Now
it: Dacci un voto ora

en: Rate Us
it: Dacci un voto

en: Rated 4.7/5 on Google My Business (308 votes)
it: Votato 4.7/5 su Google My Business (308 voti)

en: Reconnect vcita
it: Connettiti a vcita

en: Recording Studio Owner
it: Proprietario di uno Studio di Registrazione

en: Reset to default
it: Ripristina al predefinito

en: Sales & marketing
it: Vendite e Marketing

en: Save the back-and-forth
it: Risparmiati l'avanti e indietro

en: Schedule Now
it: Pianifica ora

en: Schedule a demo
it: Pianifica ora

en: Schedule now
it: Pianifica ora

en: Schedule online – anytime, anywhere
it: Pianifica online - sempre, ovunque

en: Scheduling Button
it: Pulsante Pianificazione

en: Scheduling Page
it: Pagina painificazione

en: See it in action
it: Vedi come funziona

en: See what users say about our online scheduler
it: Vedi che cosa gli utenti dicono sulla pianificazione online di vcita

en: Send Parameters
it: Invia i parametri

en: Service duration
it: Durata servizio

en: Service name
it: Nome servizio

en: Set the time during which clients can book meetings with you.
it: Imposta le ore durante le quali i clienti possono fissare appuntamenti con te.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Show on site
it: Salva

en: Show only services matching the name (only if service not provided)
it: Mostra solamente i servizi che si abbinano al nome (solamente se il servizio non è fornito)

en: Show widget on site
it: Mostra il widget nel sito

en: Sign out
it: Disconnetti

en: Skip & deactivate
it: Ignora e disattiva

en: Solo? Team? vcita fits all
it: Da Solo? Team? vcita va bene per tutti

en: Some of vcita’s cool features
it: Alcune delle funzionalità vcita

en: Start Wizard
it: Inizia la procedura guidata

en: Suggest a feature
it: Suggerisci una Funzionalità

en: Super simple HTML will enable you to use your own buttons and release the full power of vcita Scheduling.
it: Un super semplice HTML ti permetterà di usare i tuoi pulsanti e attivare la piena forza della Pianificazione vcita.

en: Support
it: Supporto

en: Support & Docs
it: Supporto

en: Sync calendar
it: Sincronizza Calendario

en: Sync your Calendars
it: Sincronizza i tuoi Calendari

en: Sync your Outlook, iCal or Google Calendar with vcita to efficiently manage your calendar & avoid double bookings
it: Sincronizza il tuo Outlook, iCal o Calendario Google con vcita per gestire efficientemente il tuo calendario e evitare prenotazioni doppie

en: Take design from
it: Prendi il design da

en: Text color
it: Colore testo

en: The best experience for your clients
it: La migliore esperienza per i tuoi clienti

en: The best online scheduling<br>solution for just $12 a month
it: Il miglior software di pianificazione<br>online a solo $12 al mese

en: The plugin didn't work
it: Il plugin non funzionava

en: The vcita Team
it: Il Team vcita

en: The widget will be added to your site once you connect to vcita
it: Il widget sarà aggiunto al tuo sito quando ti connetti con vcita

en: This plugin shows your free time slot on your blog and allows you to book appointments with your clients 24x7x365. Very easy Ajax interface. Easy to setup and can be controlled completely from powerful admin area.
it: Questo plugin mostra le tue fasce orarie libere nel tuo blog e ti permette di fissare appuntamenti con i tuoi clienti 24x7x365. Interfaccia Ajax molto semplice. Facile da installare può essere controllata completamente dalla potente area amministratore.

en: Turn any element on your site into a scheduling button
it: Trasforma qualsiasi elemento nel tuo sito in un pulsante di pianificazione

en: Turn on Widget
it: Abilita il widget

en: Turn on the booking widget
it: Abilita il widget prenotazioni

en: Turn switch on to add a scheduling page to your website
it: Abilità la modalità per aggiungere la pagina di pianificazione al tuo sito.

en: Turn switch on to add your vcita contact form on your website
it: Abilita la modalità per aggiungere il tuo modulo di contatto vcita al tuo sito

en: Turn the switch on to add vcita`s scheduling widget to your site!
it: Abilita la modalità per aggiungere il widget di pianificazione di vcita al tuo sito!

en: Turn your own site elements into SMART booking buttons
it: Trasforma sul tuo sito gli elementi in pulsanti di prenotazione SMART

en: Upgrade
it: Aggiorna

en: Using vcita’s LiveSite SDK
it: Usa il sito live di vcita SDK

en: We can help: Support Service
it: Possiamo aiutarti: contatta il supporto

en: Wedding Gown Designer
it: Designer di Abiti da Sposa

en: Welcome Onboard!
it: Benvenuto a bordo!

en: Welcome to vcita!
it: Benvenuto a vcita!

en: What information can I ask my clients to provide during scheduling?
it: Quale informazione posso chiedere ai miei clienti durante la pianificazione?

en: What is a service (also known as a meeting type / event type)?
it: Che cosa è un servizio (anche noto come un tipo di meeting / tipo evento)?

en: When a client books a meeting he has to choose a meeting type (aka service) from your service list. Each new vCita account is configured with several default services that you can customize according to your needs. You can also create as many additional services as you require. To learn more click
it: Quando un cliente prenota un meeting deve scegliere il tipo di incontro (aka servizio) dalla tua lista dei servizi. Ogni nuovo conto vCita è configurato con diversi servizi predefiniti che puoi personalizzare secondo i tuoi bisogni. Puoi anche creare altri servizi addizionali se ne hai bisogno. Per saperne di più clicca

en: When using online scheduling your clients will be able to book an appointment at any time. However, you can customize the hours of availability to your liking. By default the set working days & hours are Mon-Fri 9am-5pm.
it: Quando usi la pianificazione online i tuoi clienti potranno prenotare un appuntamento in qualsiasi ora. Tuttavia, puoi personalizzare le tue ore di disponibilità a tuo piacimento. Per definizione i giorni lavorativi impostati e le ore sono Lun-Ven 9am-5pm.

en: Whether you’re a one-person show or manage a team of employees, we’ve got you covered!
it: Sia che tua sia da solo o che gestisci un gruppo di dipendenti noi abbiamo la soluzione per te!

en: Widget image (Optional)
it: Immagine Widget (facoltativa)

en: Widget text
it: Testo widget text

en: Widget title
it: Titolo widget

en: Yes, By default your clients will get a reminder email 30 minutes before the meeting. You can change how many minutes / hours / days in advance, they will get the alert. You can also create another reminder if needed. Reminders can also be sent via sms. Customize your reminders
it: Sì. Per definizione i tuoi clienti riceveranno un promemoria email 30 minuti prima dell'incontro.Puoi cambiare quanti minuti / ore / giorni in anticipo, riceveranno l'allerta. Puoi anche creare un altro promemoria se necessario. I promemoria possono anche essere inviati tramite sms. Personalizza i promemoria

en: Yes, vCita’s calendar enables you to sync with all other calendars such as Gmail, iCal, Outlook etc. With a click of a button your vCita calendar will be integrated to your prepared calendar. You will be able to see all the meetings that are scheduled on vcita, and most importantly avoid double bookings. You can sync your calendar
it: Sì, il calendario vcita ti permette di sincronizzare tutti gli altri calendari come Gmail, iCal, Outlook etc. Con un click sul pulsante il calendario vcita sarà integrato con i tuoi calendari pronti. Potrai vedere tutti gli appuntamenti programmati su vcita, e la cosa più importante eviterai la prenotazione doppia.

en: Yes, vcita is HIPAA compliant.
it: Yes, vcita è conforme a HIPAA!

en: Yes. Instructions are available
it: Sì. Le istruzioni sono disponibili

en: Yes. You can change and alter your availability status according to your needs. Check it out
it: Posso impostare delle ore lavorative differenti per alcune date? Sì. Puoi cambiare e alterare il tuo status di disponibilità secondo i tuoi bisogni. Vai

en: Yes. you can customize and align your working hours per service to your availability. For example: if you provide manicure services only on Mondays and Thursdays you can define specific availability only for that service.
it: Sì. Puoi personalizzare e allineare le tue ore lavorative per servizio secondo la tua disponibilità. Per esempio: se fornisci un servizio di manicure solo il Lunedì e Giovedì puoi definire una disponibilità specifica per quel servizio.

en: You are connected to vcita as
it: Sei connesso a vcita come

en: You can design your own button and place it anywhere you want on your site. Once a visitor clicks on it, your scheduling page on vcita will open.
it: Puoi realizzare il tuo pulsante e metterlo ovunque vuoi sul tuo sito. Una volta che il visitatore lo clicca, si aprirà la pagina pianificazione su vcita.

en: You can either set the widget design here, or on vcita website if you wish to utilize more advanced features
it: Puoi sia impostare il widget del desing qui o sul sito di vcita se desidere ultilizzare funzionalità più avanzate

en: Your account on vcita was successfully created and you are ready to accept appointments online.
it: Il tuo account vcita è stato creato correttamente e sei pronto ad accettare appuntamenti online.

en: Your availability hours
it: Le tue ore disponibili

en: Your clients can not book meeting online with you at the moment. Please turn the booking<br>widget on to enable your clients to book online with you
it: Il tuo cliente non può prenotare appuntamenti online con te al momento. Abilita il widget delle prenotazioni per permettere ai clienti di prenotare online con te

en: Your default working days are <b>Monday-Friday</b> from <b>9am</b> to <b>5pm</b>. You can edit those on the settings tab.
it: I tuoi giorni lavorativi predefiniti sono <b>Lunedì</b>-<b>Venerdì</b> dalle <b>9am</b> alle <b>5pm</b>. Puoi modificarli nella scheda impostazioni

en: Your online booking plugin is almost ready…!
it: Il tuo plugin di prenotazioni online è quasi pronto …!

en: Your scheduling page is active on your site
it: La tua pagina di pianificazione è attiva sul tuo sito

en: Your services
it: I tuoi servizi

en: Your vcita contact form is active on your site.
it: Il tuo modulo contatto vcita è attivo nel tuo sito.

en: add / edit
it: aggiungere /modificare

en: for more details
it: per ulteriori dettagli

en: full documentation
it: documentazione completa

en: here
it: qui

en: just $12 a month
it: a solo $12 al mese

en: more services
it: ulteriori servizi

en: our support
it: Supporto

en: services_first (default) to show the service selection step before a staff is selected or staff_first to show the staff selection step first and then show the services selection according to the selected staff member
it: services_first (predefinito) per mostrare le fasi della selezione del servizio prima che uno staff è selezionato o staff_first per mostrare la fase della selezione dello staff prima e dopo mostrare i servizi secondo il membro dello staff selezionato

en: vCita LiveSite SDK offers a wealth of engagement tools to drive more business and deliver amazing customer service through your website. Please review the
it: Il sito live di vCita SDK offre una vasta gamma di strumenti per portare più affari e dare un fantastico servizio clienti tramite il tuo sito. Esamina la

en: vCita enables you to fully personalize your meeting form. You can ask your clients to provide any type of information while they schedule a meeting. For example: a phone number, address, date of birth etc. You can customize your meeting form
it: vCita ti permette di personalizzare completamente il tuo modulo dei meeting. Puoi chiedere ai tuoi clienti qualsiasi tipo di informazione mentre pianificano un incontro. Per esempio: un numero di telefono, indirizzo, data di nascita etc.

en: vcita is a self-service scheduling for you and your clients.<br>Save time on coordination and increase client satisfaction.
it: vcita è una pianificazione self-service per te i i tuoi clienti.<br>Risparmia tempo sulla coordinazione e incrementa la soddisfazione del cliente.

en: “Before it took 3 days to schedule an appointment with a client. Now it takes 30 seconds.”
it: “Prima ci volevano 3 giorni per fissare un appuntamento con un cliente. Adesso ci vogliono 30 secondi.''

en: “I was able to triple my income because I had given clients the ability to book their own appointments”
it: “Ho potuto triplicare le mie entrate perché ho dato ai clienti la possibilità di prenotare da soli i loro appuntamenti”

en: “The online scheduling ability enables me to have a life as an entrepreneur and have a good flow to my day.”
it: “L'abilità della pianificazione online mi permette di avere una vita da imprenditore e avere una buona gestione della mia giornata.”
